Drag image element where you want to add your GIF. Double click on the image element and choose your GIF (or upload it first if you haven't uploaded it)
Here is how you can do it in the old editor:
This is how you can do it in the new version of Chamaileon editor:
If you are not using Chamaileon yet, you can register here and insert a GIF to your email easily.